'بیلٹ اینڈ روڈ' اقدام کو گہرا کرتے ہوئے ، نیشنل لائبریری گروپ نے بین الاقوامی تعاون کے لئے نئے میکانزم کی کھوج کی ہے

جیسے جیسے موسم خزاں میں گہرا ہوتا ہے ، جیانگوئی خطہ کتابوں کی خوشبو سے بھرا ہوا ہے۔ 15 نومبر کو ، 'بیلٹ اینڈ روڈ' نیشنل پبلشرز مشترکہ طور پر انہوئی ایونٹ میں داخل ہورہے ہیں ، CO - چائنا انٹرنیشنل بک ٹریڈنگ کارپوریشن (جس کو 'CIBTC' کہا جاتا ہے) اور انہوئی زنھوا ڈسٹری بیوشن (گروپ) ہولڈنگز کمپنی ، لمیٹڈ کے نام سے منعقد کیا گیا تھا) ، 'اناہوئی زنیہوا ڈسٹری بیوشن گروپ' کے طور پر کہا جاتا ہے۔

واقعہ کا منظر

یہ پروگرام ، "ھوئی چارم سلک روڈ ، مشترکہ کتابوں کی مشترکہ" ، نہ صرف 2025 میں ہوانگشن کتاب میلے کا ایک اہم حصہ ہے بلکہ حکمت عملی کے لحاظ سے اہم بین الاقوامی اشاعت کے تبادلے کا بھی ایک اہم حصہ ہے۔ شرکاء میں چائنا پبلشنگ ایسوسی ایشن کے چیئرمین وو شولن شامل تھے۔ چائنا غیر ملکی زبان پبلشنگ ایڈمنسٹریشن کے ڈپٹی ڈائریکٹر ژی گینگ ؛ لی یکسن ، محکمہ تشہیر کے پرنٹنگ اینڈ ڈسٹری بیوشن بیورو کے ڈائریکٹر ؛ چین پبلشنگ ایسوسی ایشن کے وائس چیئرمین اور چائنا بک ریویو سوسائٹی کے صدر ، گو یوکیانگ۔ چین کی کتاب اور وقتا فوقتا تقسیم انڈسٹری ایسوسی ایشن کے چیئرمین اے آئی لیمن ؛ لیو بوگن ، تاؤ فین فاؤنڈیشن کے چیئرمین ؛ چن ڈینقنگ ، دوسرا - محکمہ تشہیر اور ایکسچینج ڈیپارٹمنٹ آف ڈیپارٹمنٹ کے امپورٹ اینڈ ایکسپورٹ ایڈمنسٹریشن کے محقق ؛ اینہوئی صوبائی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے نائب وزیر فینگ ژاؤولی اور صوبائی پریس اینڈ پبلیکیشن بیورو (کاپی رائٹ بیورو) کے ڈائریکٹر ؛ چائنا ژنہوا بوک اسٹور ایسوسی ایشن کے چیئرمین ، رین جیانگزے ، ژنہوا بوک اسٹور مین اسٹور کی پارٹی کمیٹی کے سکریٹری ، اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر۔ اور جن تاؤ ، پارٹی کے سکریٹری اور انہوئی سنہوا تقسیم گروپ کے چیئرمین۔ مزید برآں ، چھ براعظموں کے 10 ممالک کے اشاعت اور تقسیم کی صنعت کے 12 نمائندے تقریبا 300 گھریلو اشاعت اور تقسیم کے پیشہ ور افراد میں شامل ہوئے تاکہ "بیلٹ اینڈ روڈ" کی تعمیر کے ممالک کے مابین اشاعت اور ثقافتی تبادلے پر توجہ مرکوز کی جاسکے ، اور کوآپریٹو ڈویلپمنٹ پر تبادلہ خیال کیا گیا ، اور عام طور پر تعاون کے طریقہ کار کو قائم کیا گیا۔

وو شولن کی تقریر

اپنی تقریر میں ، وو شولن نے نشاندہی کی کہ ممالک کی اشاعت کی افواج کو متحد کرنا CO - "بیلٹ اینڈ روڈ" کی تعمیر چین اور دوسرے ممالک کے مابین ثقافتی تبادلے کے لئے بہت اہم ہے ، اور یہ کہ اس واقعہ کی گہری اہمیت ہے۔ انہوں نے امید کا اظہار کیا کہ چینی اشاعت کی صنعت میں ساتھیوں اور ممالک سے تعلق رکھنے والے افراد "بیلٹ اینڈ روڈ" کی تعمیر سے باہمی تبادلے کے ذریعہ حکمت کو متاثر کرسکتے ہیں اور تجربات کو بانٹ سکتے ہیں ، اور انٹرنیٹ اور مصنوعی ذہانت کے دور میں ممالک کے مابین ثقافتی تبادلے کی تاثیر کو گہرا کرنے کے لئے نئے طریقے تلاش کرسکتے ہیں۔

ژی گینگ کی تقریر

ژی گینگ نے بتایا کہ حالیہ برسوں میں ، چائنا غیر ملکی زبانوں کی اشاعت کی انتظامیہ نے دنیا بھر میں 46 ممالک میں اشاعت کے اداروں کے ساتھ مستحکم کوآپریٹو تعلقات قائم کرتے ہوئے "چین کے لئے بین الاقوامی تعاون اور اشاعت کا طریقہ کار - تیمادار کتابیں" قائم کی ہیں۔ بیلٹ اور روڈ انیشی ایٹو کے ساتھ اشاعت اور تقسیم کے تعاون کے معاملے میں ، نیشنل لائبریری گروپ نے چینل کی ترقی ، لوکلائزڈ جرنل پبلشنگ ، ڈیجیٹل پلیٹ فارم کی تعمیر ، اور جدید تبادلے کی سرگرمیوں میں کامیابیاں حاصل کیں ، جس سے نتیجہ خیز نتائج برآمد ہوئے۔ انہوں نے امید ظاہر کی ہے کہ صنعت کے ساتھی اس تبادلے کو ایک موقع کے طور پر لے جائیں گے تاکہ ممالک اور علاقوں کے لوگوں کو بیلٹ اور روڈ انیشی ایٹو میں شامل علاقوں کو ثقافتی اور جذباتی طور پر چین کے قریب لایا جاسکے۔

عبد الازیز الموتیری کی تقریر



چینی اشاعتوں کو فروخت کرنے کے لئے عرب خطے میں ابتدائی کمپنیوں میں سے ایک کے طور پر ، سعودی عرب میں ماخذ گیٹ کے سی ای او عبد العزیز الموتیری نے بتایا کہ چین اور سعودی عرب میں نہ صرف گہری روایتی دوستی ہے بلکہ اس میں وسیع اور مسلسل بڑھتے ہوئے کاروباری مواقع بھی موجود ہیں۔ کمپنی نے کئی سالوں سے چین کے نیشنل پبلشنگ گروپ (این پی جی) کے ساتھ قریبی کوآپریٹو تعلقات کو برقرار رکھا ہے اور وہ ترجمے اور اشاعت ، کتاب کی تقسیم ، ڈیجیٹل پلیٹ فارم ڈویلپمنٹ ، اکیڈمک ایکسچینج ، اور ثقافتی سیاحت کی صنعت کے انضمام جیسے شعبوں میں چینی اشاعت کے پیشہ ور افراد کے ساتھ تعاون کے نئے مواقع کی تلاش کے منتظر ہیں ، جس کی امید ہے کہ کامیابی کی مزید کہانیاں تخلیق کریں۔



بیرون ملک "علاقائی ثقافت" کو فروغ دینا



بیلٹ اینڈ روڈ انیشی ایٹو اور تیزی سے قریبی ثقافتی تبادلے کے جاری گہرائی کے پس منظر کے خلاف ، اشاعت اور تقسیم تہذیبوں اور صنعتی تعاون کے مابین باہمی تفہیم کے لئے ایک اہم پل کا کام کرتی ہے ، جس سے پلیٹ فارم - پر مبنی اور منظم ترقی میں تیزی سے اہم ہے۔



2018 میں بیلٹ اور روڈ لائبریری توسیع کے منصوبے کا آغاز کرنے کے بعد سے ، این پی جی نے بیلٹ اور روڈ ممالک کے ساتھ پبلشروں کے ساتھ شراکت کی ہے ، جس نے وسائل کے قیام - کو شیئرنگ اور تعاون کے طریقہ کار کے قیام کو مستقل طور پر فروغ دیا ہے ، ان ممالک میں مارکیٹ چینلز کو چینی ثقافت کے جوہر کے ساتھ گہرائی سے مربوط کیا گیا ہے ، اور انٹر {2-}-}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} این پی جی نے بیرون ملک کاروباری دوروں ، مشترکہ ثقافتی تبادلے کے واقعات ، اور کاپی رائٹ تعاون کے اجلاسوں کے ذریعے باہمی اعتماد کو مزید گہرا کیا ہے اور تعاون کی سطح کو وسیع کیا ہے۔ ان میں سے ، باقاعدگی سے منعقدہ "چین کی بیرون ملک اشاعت اور کاپی رائٹ کوآپریشن سیمینار" چینی اور غیر ملکی اشاعت کے پیشہ ور افراد کو جوڑنے والا ایک موثر پلیٹ فارم بن گیا ہے ، جبکہ جنوبی ایشیاء کے بین الاقوامی کتاب میلے کو {{5} ne نیپال ہم عصر کمپنی کے ساتھ منظم کیا گیا ہے۔ دریں اثنا ، این پی جی ڈیجیٹل بااختیار بنانے میں آسانی کے لئے فعال طور پر ایک بین الاقوامی کاپی رائٹ ٹریڈنگ پلیٹ فارم بنا رہا ہے۔ فی الحال ، این پی جی نے متعدد زبانوں میں ہزاروں لین دین کی کتابیں مرتب کیں ، بیرون ملک مقیم صارف کے 2024 ڈیجیٹل ریڈنگ پلیٹ فارم پر 30 فیصد سے زیادہ ہے۔ اس نے بین الاقوامی پلیٹ فارم جیسے پریس ریڈر کے ساتھ گہری تعاون میں بھی مصروف ہے ، جس سے 200 سے زیادہ چینی اخبارات اور میگزین 40 سے زیادہ بیلٹ اور روڈ ممالک میں ڈیجیٹل ریڈنگ چینلز میں داخل ہونے کے قابل بناتے ہیں۔ عربی - لوکلائزڈ ڈیجیٹل میگزین 2025 میں لانچنگ اپنے پہلے مہینے میں 900،000 سے زیادہ صارفین تک پہنچی ، جس نے چینی اشاعت کے علاقائی اثر و رسوخ اور مارکیٹ کی کوریج کو مؤثر طریقے سے بڑھایا۔



این پی جی کے عالمی چینل کے فوائد ، اینہوئی کے ثقافتی وسائل کے ساتھ مل کر ، بیرون ملک مقیم کلائنٹس کے ساتھ مستحکم تجارتی تعلقات کو طویل - سے فائدہ اٹھانا ، زبردست صلاحیت پیدا کرتا ہے۔ اس کے نتیجے میں ، 2024 میں ، این پی جی نے بیرون ملک مقیم "ھوئی کلچر" کو مشترکہ طور پر فروغ دینے کے لئے انہوئی سنہوا تقسیم گروپ کے ساتھ اسٹریٹجک تعاون کے معاہدے پر دستخط کیے ، جس سے بیلٹ اور روڈ ممالک پر محیط "ثقافتی ریشم روڈ اسٹیشنوں" کا نیٹ ورک تشکیل دیا گیا۔



این پی جی کے امپورٹ اینڈ ایکسپورٹ ڈویژن کے جنرل منیجر ، ژاؤ زین نے بتایا ہے کہ بیلٹ اور روڈ ممالک کے ساتھ پبلشروں کے لئے ایک وسائل - کے اشتراک کا طریقہ کار بنانے کا اقدام نہ صرف ثقافت میں ، اور "عالمی سطح پر" قومی حکمت عملی کا ایک مکمل عمل ہے بلکہ بین الاقوامی تعاون کے ایک نئے ماڈل کی ایک فعال تلاش ہے جو "پلیٹ فارم CO - پر مبنی ہے۔ شیئرنگ۔ " پختہ بیرون ملک مقیم چینلز اور مقامی پھیلاؤ کے وسائل پر انحصار کرنا ، این پی جی ، - - زمینی بیرون ملک منصوبوں پر ایک سلسلہ کے ذریعے ، پروجیکٹ کے ساتھ ساتھ ایک -}- تیمادیت کے لئے تیمادیت کی اشاعتوں اور ثقافتی مصنوعات کو مرکزی دھارے کی منڈیوں میں مرکزی دھارے میں شامل کرنے کے لئے ، - سے ایک اپ گریڈ حاصل کر رہا ہے۔ CO - تعمیر ، بیلٹ اور روڈ ثقافتی تبادلے اور صنعتی جیت - جیت کے نتائج کے لئے پائیدار مدد فراہم کرتا ہے۔



اس پروگرام میں بیلٹ اور روڈ ممالک کے پبلشروں کو بھی اینہوئی کا تجربہ کرنے کی دعوت دی گئی ، جس میں عالمی پبلشروں کو "ھوئی ثقافت" کے جوہر کی نمائش کی گئی ہے۔ این پی جی اور انہوئی ژنہوا تقسیم گروپ کا مقصد نہ صرف ہوانگشن اور ہیوشنگ جیسی ثقافتی علامتوں کو اجاگر کرنا ہے بلکہ وہ اعلی- کوالٹی انہوئی کتابوں اور ثقافتی مصنوعات کی برآمد کو فروغ دینے کے لئے بھی پرعزم ہیں ، جس نے بیرون ملک ایک باقاعدہ ثقافتی نمائش کی کھڑکی کے طور پر "انہوئی بُک شیلف" کو قائم کیا ہے۔



"انہوئی بک شیلف" عالمی سطح پر جاتا ہے



اس ایونٹ کے ایک بڑے نتائج کے طور پر ، ہوانگشن بک میلے کی افتتاحی تقریب میں "انہوئی بوک شیلف" کے بیرون ملک لانچ پروجیکٹ کا باضابطہ افتتاح کیا گیا تھا۔

"چائنا انہوئی بُک شیلف" بیرون ملک مقیم لانچ اور نقاب کشائی کی تقریب

عی لیمین ، فینگ ژاؤولی ، جن تاؤ ، نیپال میں عصری پبلشنگ کمپنی کے صدر کرن گوتم کے ساتھ ، جنوبی افریقہ میں لوٹ میں لوٹ مار میں محکمہ کتاب کے کاروبار کے ڈائریکٹر ، مارٹن بیکر ، اور اوشیانیا کی رائٹرز اینڈ پبلشرز ایسوسی ایشن کے اعزازی چیئر ، لوئس رسل نے مشترکہ طور پر پہلے بیرون ملک مقیم چین کو بے نقاب کیا۔ " انہوئی بُک شیلیوز کا پہلا بیچ نیوزی لینڈ ، نیپال ، اور جنوبی افریقہ میں قائم کیا جائے گا ، جس میں ادب ، فن ، تاریخ ، اور بہت کچھ میں اعلی- معیار کی anhui اشاعتوں کی نمائش کی جائے گی ، نیز انہوئی ژنہو ڈسٹری بیوشن گروپ کے خود {2-} یوان xia "xia" xia "xia" xia "xia"

انہوئی ثقافت کو فروغ دینے کے لئے کیریئر کے طور پر "یوآن ژاؤ آو" آئی پی کا انتخاب کیوں کریں؟ ژاؤ ژین نے بتایا کہ آئی پی "یوان ژاؤاؤ" ، آزادانہ طور پر انہوئی سنہوا تقسیم گروپ کے ذریعہ تیار کردہ ، تصویر کی کتابیں ، ثقافتی اور تخلیقی مصنوعات ، اور اسٹیکرز سمیت ایک بھرپور آئی پی ماحولیاتی نظام لانچ کیا ہے ، جسے مارکیٹ کے ذریعہ توثیق کیا گیا ہے اور اس میں مضبوط کراس {0 {0} ثقافتی مواصلات کی صلاحیت موجود ہے۔ ایک ہی وقت میں ، "یوآن ژاؤاؤ" کی افسانوی جانور کی شبیہہ قدیم افسانوں کو عصری پریوں کی کہانیوں کے ساتھ جوڑتی ہے ، اور روایتی چینی اچھ .ی علامت کے ساتھ انہوئی کی علاقائی ثقافتی خصوصیات کو دل کی گہرائیوں سے مربوط کرتی ہے ، جس سے اسے ایک انوکھا ثقافتی نمائندگی ملتی ہے۔ آئی پی کا کریکٹر ڈیزائن خوبصورت اور انتھروپومورفک دونوں ہی ہے ، جس سے مختلف عمروں اور ثقافتی پس منظر کے سامعین کے ذریعہ قبول کرنا آسان ہوجاتا ہے ، بیرون ملک مقیم پھیلاؤ کے لئے رکاوٹوں کو کم کرتا ہے ، جبکہ بیرون ملک آف لائن واقعات ، ڈیجیٹل مواصلات ، اور ملٹی- چینل کی مارکیٹنگ اور فروغ کی ضروریات کے لئے موافقت پذیر ہے۔

"یوان ژاؤاؤ" آئی پی کی داخلی اپیل کے علاوہ ، نیشنل پبلشنگ گروپ کی عالمی تقسیم کی صلاحیت بیرون ملک 'ھوئی کلچر' برآمد کرنے کے لئے بھی بہت بڑی رفتار فراہم کرتی ہے۔ اس گروپ نے دنیا بھر میں تقریبا 180 180 ممالک اور خطوں میں جسمانی تقسیم کا نیٹ ورک قائم کیا ہے اور اس نے ایک عالمی مواصلات کا نظام بنایا ہے جو آن لائن اور آف لائن چینلز کو مربوط کرتا ہے۔ پچھلی دہائی کے دوران ، اس گروپ نے بڑے بین الاقوامی کتاب میلوں ، بیرون ملک مقیم شاخوں اور 'چائنا بُک شیلیوز' میں مستقل طور پر حصہ لیا ہے ، اور ڈیجیٹل کاپی رائٹ ٹریڈنگ اور ملٹی میڈیا پروموشن پلیٹ فارمز کو فعال طور پر تیار کیا ہے۔ اس نے مرکزی دھارے کی منڈیوں اور کلیدی خطوں کا احاطہ کرنے والے ایک کثیر - جہتی چینل کی ترتیب تشکیل دی ہے ، جس میں ہزاروں بیرون ملک مقیم اشاعت اور تقسیم تنظیموں اور سیکڑوں ہزاروں قارئین کے ساتھ طویل - اصطلاح اور مستحکم کاروباری تعاون کو برقرار رکھا گیا ہے۔

مستقبل میں ، نیشنل پبلشنگ گروپ نے بیلٹ اور روڈ انیشی ایٹو اور دنیا بھر کے کلیدی ثقافتی شہروں کے ساتھ ساتھ مزید ممالک میں متعدد مراحل اور بیچوں میں 'انہوئی بُک شیلف' ماڈل کی نقل تیار کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ سائنسی تشخیصی نظام قائم کرکے ، وہ قریبی ثقافتی تبادلے اور مارکیٹ کی اہم صلاحیت کے حامل علاقوں کو ترجیح دیں گے۔ یہ گروپ دوسرے گھریلو صوبوں اور شہروں کے ساتھ بھی فعال طور پر تعاون کرے گا ، اور 'anhui کتابوں کی الماری' کو 'ثقافت کی ونڈو' میں اپ گریڈ کرے گا ، جس میں منفرد مقامی ثقافتوں کی نمائش کی جائے گی ، اور اس سے زیادہ اعلی - معیاری مقامی ثقافتی IP اور دنیا کے بڑے {{3} scale اسکیل راستے پر معیاری مقامی ثقافتی IP اور اشاعتوں کو منظم طریقے سے فروغ ملے گا۔

'باہر جانے' سے 'اندر جانے': اسٹریٹجک اپ گریڈ

ژاؤ ژین کا خیال ہے کہ چینی اشاعت کو فی الحال 'آؤٹ آؤٹ' میں عام چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے ، جیسے چینل کی ناکافی تعمیر اور ثقافتی شناخت کو بڑھانے کی ضرورت۔

76 سال کے وسیع تجربے کے ساتھ ، نیشنل پبلشنگ گروپ نے ایک انوکھا ، سخت - سے - کو تین - جہتی بین الاقوامی مواصلات کا نظام تیار کیا ہے۔ اس نے نہ صرف 180 سے زیادہ ممالک اور خطوں پر محیط آن لائن اور آف لائن چینلز قائم کیے ہیں بلکہ 'اوورسیز چینی کتابوں کی دکان کنسورشیم' کے ذریعے چینی - زبان کی کتابوں کی دکانوں کا ایک عالمی نیٹ ورک بھی تشکیل دیا ہے اور ایمیزون چین جیسے ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے ذریعے آن لائن رسائ کو بڑھایا ہے۔ اس ماڈل کا انوکھا فائدہ اس کی صلاحیت میں ہے کہ پری {{10} pre سے ایک مکمل -- کو ثقافتی سرگرمیوں کے لئے کھڑا گودام اور مقامی آپریشن فراہم کرنے کی صلاحیت ہے۔

چینل کی تعمیر ، لوکلائزڈ آپریشن ، اور ثقافتی انضمام نیشنل پبلشنگ گروپ کو روایتی اشاعت کی تجارت کو عبور کرنے کے قابل بناتا ہے ، مصنوعات کی برآمد سے ثقافتی ماحولیاتی نظام کی ترقی تک ایک چھلانگ حاصل کرتا ہے اور چین کے بین الاقوامی اشاعت کے مواصلات کے لئے منفرد پلیٹ فارم کی قیمت فراہم کرتا ہے۔ موجودہ پروجیکٹ ، 'بیلٹ اینڈ روڈ پارٹنر کنٹری پبلشرز آنہوئی کا دورہ کرتے ہیں' اور 'انہوئی بُک شیلف' کے بیرون ملک مقیم عمل ، چین کی پیمانے پر توسیع سے معیار میں اضافے تک تبدیلی کی اشاعت میں ایک اہم عمل ہے۔ بیلٹ اور روڈ ممالک کے پبلشروں کو انہوئی کے گہرے ثقافتی ورثہ اور جدید جدید جیورنبلٹی کا تجربہ کرنے کے لئے مدعو کرنے سے ، یہ نہ صرف کاپی رائٹ ٹریڈنگ اور شریک- اشاعت کے ل valuable قیمتی مواقع پیدا کرتا ہے بلکہ باہمی تعاون کا ایک نیا ماڈل بھی قائم کرتا ہے۔

ایک پائیدار بیرون ملک ثقافتی پلیٹ فارم کے طور پر ، 'انہوئی بوک شیلف' بیرون ملک اشاعت کے لئے مکمل طور پر کتاب کی فروخت پر انحصار کرنے کی پچھلی حدود کو توڑ دیتا ہے۔ علاقائی ثقافت پر مبنی یہ نیا بیرون ملک نقطہ نظر - ، جس کی تائید عمیق تجربات سے ہوتی ہے ، اور طویل - ٹرم پلیٹ فارمز {{3} کے ذریعے برقرار رہتی ہے جو چین کی اشاعت کے لئے 'باہر جانے' سے اپنی حکمت عملی کو تبدیل کرنے کے لئے ایک قابل عمل ماڈل فراہم کرتی ہے۔

مقصد میں متحد افراد فاصلے کو رکاوٹ کے طور پر نہیں دیکھیں گے۔ ہوانگشن کے دامن سے لے کر بیلٹ اینڈ روڈ روٹ تک ، یہ سمندر {{1} cultural ثقافتی برآمد پر پھیلا ہوا ہے جس سے زیادہ سے زیادہ بہترین چینی اشاعتیں بین الاقوامی مارکیٹ میں چمک اٹھیں گی۔